“不然呢”用日语怎么说？

每个人都有自己习惯的口头语，那么当表达完自己的想法后，对方以怀疑口吻反问时，是不是会说一句“不然呢”？

那么，今天我们就一起学习下“不然呢”的日语表达吧！

1.ほかにやりようがあったか。

当自己说“不然呢”的时候，估计是有一种无奈或者想不出其他更好解决方法。

那么此时的“不然呢”的意思就是：还有其他办法吗？用日语来说就是：「ほかにやりようがあったか」。

A：学校がっこうを休やすまなければならないか？

必须要给学校请假吗？

B：ほかにやりようがあったか。

不然呢。

A：本当ほんとうに転勤てんきんするの？

你真的要调职啊？

B：ほかにやりようがあったか。

不然呢。

2.そうでなければどうなるか。

「そうでなければどうなるか」的意思与「ほかにやりようがあったか」比较接近，“如果不这样做的话，该怎么办”。

A：会社かいしゃをやめるか？

你要辞职？

B：あんな上司じょうしがいると、そうでなければどうなるか。

有个那样的上司，我还有其他办法吗。

A：60歳さいでしょう？今いまも毎日勉強まいにちべんきょうするの？

您60岁了吧，现在还每天学习？

B：恥はずかしいけど、自分じぶんの夢ゆめのために、そうでなければどうなる。

虽然很不好意思，但为了自己的梦想，没有其他办法。

子ども：母かあさんも僕ぼくと一緒いっしょにいくの？

孩子：妈妈你和我一起去吗？

お母さん：そうでなければどうなるか、道みちもしらないだろう。

妈妈：不然呢，你又不认路。

除了上述给出的两种表达外，类似的还有「ほかの方法があるか」等用语。

与“不然呢”比较像的，还有一个说法是“不然的话”，该短语常用于表示假设的结果。

3.さもないと

除了「さもないと」外，还有「さもなくば」和「さもなければ」。这三个用法相同，都是表示“否则”“要不然”等意思。

早はやくご飯食たべなさい。さもないと、学校がっこうに遅おくれるでしょう。

快吃早饭，不然的话，上学会迟到的。

ジャッケトを着きなさい、さもないと風邪かぜをひきます。

请穿外套，不然的话，会感冒的。

試験しけんはまあまあだ。さもなくば、親おやは絶対ぜったいに怒おこるよ。

考试考得还行，要不然，父母绝对会生气的。

4.でなきゃ

该用语也是表示假设的结果，「でなきゃ」是「でなければ」的口语表达。与此相类似的表达有「でないと」。

早はやく告白こくはくしろよ、でなきゃほかのヤツにとられちゃうよ！

赶紧告白啊，不然就被其他家伙抢走了。

しっかりと宿題しゅくだいをしなさいね！でないとお母かあさんオヤツあげませんよ！

认真做作业啊。不然的话，妈妈不给你好吃的。

前まえに絶対ぜったい来きたことあるはずだ。でなきゃ後うしろにカギがあるのを知しってるはずがない。

我以前绝对来过这里，不然的话，我怎么知道后面有钥匙呢。

你觉得“不然呢”还有哪些表达呢？欢迎小伙伴们留言分享哦~

-END-

2022年7月能力考试已经在等你了！小编为各位备考的小伙伴精心打造了一整套备考时间轴及百日计划表，让你有计划、有方法、有重点地备考！

扫描下方二维码

添加微信备注【7月】

即可免费领取

>>热门文章推荐：

“我们离婚了但仍在同居，现在超越了夫妻关系” | 明星的感情我不懂...丨日本男大学生扮女装找“干爹”，“干爹”用情太深终酿悲剧...丨“闺蜜”用日语怎么说？丨日本娱乐圈“地震了”？！知名社长直播大爆料，涉及多位明星！